سلطة شيرازي (نباتية) Salade shirazi (Végétarien)

خيار، طماطم، بصل و فيتا Concombre, tomate, oignon et feta

8.50€

خيار، طماطم، بصل و فيتا Concombre, tomate, oignon et feta

مستخير (نباتي) Mastokhiar (végétarien)

خيار مع الزبادي والنعناع concombre au yaourt et à la menthe

8.50€

خيار مع الزبادي والنعناع concombre au yaourt et à la menthe

Masto mousire

8.00€

Zeytoon parvardeh

7.00€

الصاري esfenas Masto esfenaj

سبانخ مقطعة مع زبادي بنكهة الثوم Epinards haché au yaourt parfumé à l’ail

8.50€

سبانخ مقطعة مع زبادي بنكهة الثوم Epinards haché au yaourt parfumé à l’ail

سلطة اولوفيه (نباتية) Salade Olovieh (Végétarien )

بطاطا، بيض، بازلاء، جزر، مخلل، زيت زيتون، مايونيز pomme de terre, œuf, petit pois, carotte, cornichon, mayonnaise a l'huile d'olive

9.00€

بطاطا، بيض، بازلاء، جزر، مخلل، زيت زيتون، مايونيز pomme de terre, œuf, petit pois, carotte, cornichon, mayonnaise a l'huile d'olive

الوقواق سيبازميني (نباتي) Koukou sibzamini (végétarien)

فطائر البطاطس Galettes de pommes de terre

9.00€

فطائر البطاطس Galettes de pommes de terre

بوراني باديمجون (نباتي) Borani bademjoon (végétarien)

باذنجان بنكهة الثوم مع الزبادي Aubergines au yaourt parfumée à l’ail

9.50€

باذنجان بنكهة الثوم مع الزبادي Aubergines au yaourt parfumée à l’ail

شامي Chami

شرائح لحم، باذنجان و زبادي Galettes de viande, aubergines au yaourt

10.00€

شرائح لحم، باذنجان و زبادي Galettes de viande, aubergines au yaourt

دولمة Dolmeh

ورق العنب المحشو Feuilles de vigne farcie à la viande

10.00€

ورق العنب المحشو Feuilles de vigne farcie à la viande

كاشكي باديمجون (نباتي) Kashke bademjon (Végétarien)

كافيار الباذنجان Caviar d’aubergines

10.00€

كافيار الباذنجان Caviar d’aubergines

لوحة الأب 100 Assiette le père 100

طبق متنوع من المزة الفارسية Assiette d’assortiment de mezzé persan

19.00€

طبق متنوع من المزة الفارسية Assiette d’assortiment de mezzé persan

طبق الأب 100 نباتي Assiette le père 100 végétarienne

طبق متنوع من المزة الفارسية Assiette d’assortiment de mezzé persan

19.00€

طبق متنوع من المزة الفارسية Assiette d’assortiment de mezzé persan

Shivid polo ba mahi

22.00€

Salade spéciale le père 100 avec brochette de blanc de poulet

16.00€

الأطباق مصحوبة بالأرز الفارسي بالزعفران ولحم البقر الخاص بنا من أصل فرنسي أو أوروبي. Les plats sont accompagnés de riz persan safrané ou des frites aux choix et la salade verte, avec les brochettes il y a aussi yaourt aux échalotes séchées. Nos viandes bovines sont d'origine française ou EU

كابابي سينه مورغ Kababe Sineh Morgh

صدر دجاج متبل بعصير الليمون، بصل، زبادي Blanc de poulet mariné aux jus de citrons, oignons, yaourt

19.00€

صدر دجاج متبل بعصير الليمون، بصل، زبادي Blanc de poulet mariné aux jus de citrons, oignons, yaourt

Kababe koubideh Kababe koubideh

2 سيخ لحم بقري مفروم مع لحم ضأن مفروم (300 جرام) 2 Brochettes de bœuf hachées mélangé avec agneau haché (260g)

20.00€

2 سيخ لحم بقري مفروم مع لحم ضأن مفروم (300 جرام) 2 Brochettes de bœuf hachées mélangé avec agneau haché (260g)

تشندجيه Tchendjeh

سيخ ساق الضأن Brochette de gigot d’agneau

23.00€

سيخ ساق الضأن Brochette de gigot d’agneau

كبابي سلطاني Kababe Soltani

سيخ كوبيدة بالإضافة إلى سيخ تشندجة Une brochette de Koubideh plus une brochette de Tchendjeh

30.00€

سيخ كوبيدة بالإضافة إلى سيخ تشندجة Une brochette de Koubideh plus une brochette de Tchendjeh

Kababe Makhloot

27.00€

Chachlyk

24.00€

خوريشيت قورميه سابزي Khorechete Ghormeh sabzi

خدود لحم بقري (بلاك أنجوس) مطهوة على نار هادئة مع الأعشاب الناعمة، بنكهة الليمون المجفف Paleron de boeuf mijoté aux fines herbes, parfumé au citron vert séché

18.00€

خدود لحم بقري (بلاك أنجوس) مطهوة على نار هادئة مع الأعشاب الناعمة، بنكهة الليمون المجفف Paleron de boeuf mijoté aux fines herbes, parfumé au citron vert séché

خوريشت غيمه Khorechete Gheymeh

كتف لحم العجل مطهو على نار هادئة مع البازلاء والليمون الإيراني المجفف Epaule de veau mijoté aux pois cassés et citron séché d’Iran

18.00€

كتف لحم العجل مطهو على نار هادئة مع البازلاء والليمون الإيراني المجفف Epaule de veau mijoté aux pois cassés et citron séché d’Iran

خوريشيتي فيسينجون Khorechete fessenjoon

ساق البط، مع صلصة الجوز الحلوة والحامضة Cuisse de canette , à la sauce aux noix aigre douce et la mélasse de grenade

21.00€

ساق البط، مع صلصة الجوز الحلوة والحامضة Cuisse de canette , à la sauce aux noix aigre douce et la mélasse de grenade

طبق نباتي Plat végétarien

فاصوليا حمراء مطهية مع الأعشاب الناعمة مع أرز بالزعفران

16.00€

فاصوليا حمراء مطهية مع الأعشاب الناعمة مع أرز بالزعفران

آيس كريم زعفران إيراني وماء ورد Glace au safran d’iran et à l’eau de rose

6.00€

فطيرة فارسية مع مربى الكرز الحامض Flan persan confiture aux Griottes fait maison

6.00€

رول ماء الورد وجوز الهند Roulé à l’eau de rose et noix de coco

7.00€

كريم الهيل Crème brûlée à la cardamome

7.00€

Baklava aux pistaches et noix

8.00€

لوحة الذواقة Assiette gourmande

10.00€

Soupe de fruits rouges, glace à la vanille

6.00€

قائمة الجد 100 Menu le Grand père 100

مقبلات وطبق رئيسي وحلوى حسب الطلب باستثناء سلطاني وأب 100 طبق وقهوة فاخرة Entrée, plat et Dessert à la carte sauf makhoot et Soltani en plat et assiette le père 100 en entrée et l’assiette gourmandeen dessert

34.00€

مقبلات وطبق رئيسي وحلوى حسب الطلب باستثناء سلطاني وأب 100 طبق وقهوة فاخرة Entrée, plat et Dessert à la carte sauf makhoot et Soltani en plat et assiette le père 100 en entrée et l’assiette gourmandeen dessert

القائمة الأطفال Menu enfant

سيخ دجاج أو فخذ خروف مطحون ممزوج باللحم البقري المفروم والأرز + شراب أو عصير فواكه + حلوى Brochette de poulet ou brochette de gigot d’agneau haché mélangé de boeuf haché et riz + un sirop ou un jus de fruit et un jouet

11.00€

سيخ دجاج أو فخذ خروف مطحون ممزوج باللحم البقري المفروم والأرز + شراب أو عصير فواكه + حلوى Brochette de poulet ou brochette de gigot d’agneau haché mélangé de boeuf haché et riz + un sirop ou un jus de fruit et un jouet

القائمة طهران Menu Téhéran

29.00€

المقبلات (فطائر البطاطس، الخيار مع الزبادي، السبانخ مع الزبادي) الطبق الرئيسي (سيخ الديك الرومي، ساق لحم الضأن المفرومة، كتف لحم العجل المطهي مع البازلاء والليمون الإيراني المجفف) الحلوى (كريم بروليه، فطيرة فارسية) Entrée ( galettes de pommes de terre ou concombre au yaourt ou épinard au yaourt) Plat ( brochette de blanc de poulet ou brochette de gigot d’agneau mélangé avec du bœuf hachés ou épaule de veau mijoté aux petits pois cassé et citron séché d’Iran) Dessert ( Crème brûlée, Flan persan)

القائمة، المقبلات بالإضافة إلى الطبق الرئيسي أو الطبق الرئيسي بالإضافة إلى الحلوى Menu, entrée plus plat ou plat plus dessert

16.90€

Menu du jour du lundi au vendredi midi

طبق اليوم Plats du jour

كرات اللحم محلية الصنع، الأرز مع العدس والزبيب Tous les plats à la carte en portion du midi

12.90€

كرات اللحم محلية الصنع، الأرز مع العدس والزبيب Tous les plats à la carte en portion du midi

عصير الليمون - 25 سنتيلتر Limonade - 25cl

3.00€

كوكتيل الأب الخاص100 Cocktail spécial le père100

6.00€

عصير فواكه - 20 سنتيلتر Jus de fruit - 20cl

3.00€

كوكا كولا - 33 سنتيلتر Coca Cola - 33cl

3.50€

كوكاكولا زيرو 33 سنتيلتر Coca zéro 33cl

3,50€

بيرييه - 33cl Perrier - 33cl

3.50€

شراب مركز Sirop

فراولة، خوخ، ليمون، جرينادين Fraise, pêche, citron, grenadine

2.50€

فراولة، خوخ، ليمون، جرينادين Fraise, pêche, citron, grenadine

العجين - 33 سنتيلتر Dough - 33cl

مشروب يحتوي على الزبادي، مملح قليلاً، بنكهة النعناع Boisson à base de yaourt, légèrement salée, parfumée à la menthe

4.00€

مشروب يحتوي على الزبادي، مملح قليلاً، بنكهة النعناع Boisson à base de yaourt, légèrement salée, parfumée à la menthe

فيوز شاي بيش Fuze tea pêche

3.50€

كوكتيل بدون كحول Cocktail sans alcool

6.00€

شويبس تونيك آند فيلد - 25 سنتيلتر Schweppes Tonic et Agrum - 25cl

3.50€

شيطان Diabolo

فراولة، خوخ، جرينادين، نعناع Fraise, pêche, grenadine, menthe

3.50€

فراولة، خوخ، جرينادين، نعناع Fraise, pêche, grenadine, menthe

سان بيليجرينو 100سل SAN PELLEGRINO 100CL

5.00€

Orangina 25cl

3.50€

سان بيليجرينو 50cl SAN PELLEGRINO 50cl

4.00 4.00

4.00€

4.00 4.00

Sirop maison auxgriotts

3.00€

البيرة المحلية في الصنبور Bière local en pression

25cl

50cl

IPA دوليون (السيرة الذاتية) IPA Dulion (Bio)

4.00€

7.00€

دوليون شقراء (السيرة الذاتية) Blonde Dulion (Bio)

4.00€

7.00€

مختلط، موناكو Panaché, Monaco

4.00€

المعبأة في زجاجات البيرة Bière en bouteille

اليائسون Desperados

5.00€

كورونا Corona

جعة Bière

5.50€

جعة Bière

بيت الكوكتيل - 12cl Cocktail maison - 12cl

حبوب الشيا، الزعفران، الفودكا، برعم الورد Grain de chia, safran, vodka, bouton rose

8.00€

حبوب الشيا، الزعفران، الفودكا، برعم الورد Grain de chia, safran, vodka, bouton rose

موخيتو Mojito

8.00€

موسكو بغل Moscow mule

9.00€

هاواي الأزرق Bleu Hawaï

8.00€

كومونارد - 12cl Communard - 12cl

5.00€

مارتيني - 4cl Martini - 4cl

احمر ابيض Rouge, Blanc

4.00€

احمر ابيض Rouge, Blanc

بينا كولادا Pina colada

8.00€

فعل Kir

الكشمش الأسود / التوت الأسود / الخوخ / الكستناء Cassis/ mûres/ pêche/ châtaigne

5.50€

الكشمش الأسود / التوت الأسود / الخوخ / الكستناء Cassis/ mûres/ pêche/ châtaigne

باستيس، ريكارد - 2cl Pastis, Ricard - 2cl

4.00€

كوب من الشمبانيا Coupe de champagne

12.00€

كُمَّثرَى Poire

7.00€

شارتروز Chartreuse

9.00€

مرفأ Porto

6.00€

احصل على 27، احصل على 31 Get 27, Get 31

6.00€

جي اند بي J&B

6.00€

جاك دانييلز Jack Daniel's

7.50€

عشيرة كامبل Diplomatico

9.00€

Irish wiskey

7.00€

Balantine

7.00€

خمر أحمر Vin rouge

Côte du Rhône

5.00€

عنب اسود Pinot noir

7.00€

منسك كروز Croze hermitage

8.00€

القديس يوسف Saint Joseph

دومين دي بييرو، 2020 Domaine des pierrots, 2020

9.00€

دومين دي بييرو، 2020 Domaine des pierrots, 2020

نبيذ ابيض Vin blanc

شاردونيه Chardonnay

جان ديلاك Jean Dellac

5.00€

جان ديلاك Jean Dellac

فيونييه Viognier

6.00€

كوت دي جاسكوني Côtes de Gascogne

6.00€

خمر وردي Vin rosé

كوت دي بروفانس Côtes de Provence

6.00€

خمر أحمر Vin rouge

côte du Rhône rouge M. Chapoutier 37,50 cl

12.00€

كوتس دو رون Côtes du Rhône

دومين سان بريفات Domaine Saint-Privat

18.00€

دومين سان بريفات Domaine Saint-Privat

Vin rouge cote du Rhône

23.00€

صباح Morgon

النطاق المجرف 2022 Domaine de la bêche 2022

28,00€

النطاق المجرف 2022 Domaine de la bêche 2022

عنب اسود Pinot noir

الكروم القديمة نبيذ بورجوندي 2020 Vielles vignes Vin de bourgogne 2020

31.00€

الكروم القديمة نبيذ بورجوندي 2020 Vielles vignes Vin de bourgogne 2020

منسك كروز Croze hermitage

Domaine Saint Clair 2021 تم التحكم في تسمية Crozes-Hermitage 2022 Appellation Crozes-Hermitage contrôlée

32.00€

Domaine Saint Clair 2021 تم التحكم في تسمية Crozes-Hermitage 2022 Appellation Crozes-Hermitage contrôlée

القديس يوسف Saint Joseph

فرانسوا جرينير 2021 François Grenier 2021

40.00€

فرانسوا جرينير 2021 François Grenier 2021

نبيذ ابيض Vin blanc

فيونييه Viognier

الحجر الرملي من تريس 2022 Grès du Trais 2022

25.00€

الحجر الرملي من تريس 2022 Grès du Trais 2022

سان فيران Saint-Véran

تسمية Domaine de la Croix Senaillet Saint Véran 2021 Domaine de la Croix Senaillet Appellation saint Véran 2021

38.00€

تسمية Domaine de la Croix Senaillet Saint Véran 2021 Domaine de la Croix Senaillet Appellation saint Véran 2021

كوت دي جاسكوني Côtes de Gascogne

هورجيلوس كرة الفراشة 2022 Horgelus, le Bal des Papillons 2022

28.00€

هورجيلوس كرة الفراشة 2022 Horgelus, le Bal des Papillons 2022

خمر وردي Vin rosé

AOP كوت دي بروفانس Cote de Provence

شاتو هنري بونود أرض موعودة 75CL Estandon Tradition 2023 (Appellation d’origine protégé)

26.00€

شاتو هنري بونود أرض موعودة 75CL Estandon Tradition 2023 (Appellation d’origine protégé)

لوحة PALETTE

شاتو هنري بونود 75CL CHATEAU HENRY BONNAUD 75CL

38.00€

شاتو هنري بونود 75CL CHATEAU HENRY BONNAUD 75CL

الشمبانيا Champagnes

شامبانيا Champagne

أرملة بيليتييه Veuve Pelletier

55,00€

أرملة بيليتييه Veuve Pelletier

شاي الأب الخاص 100 Thé spécial le père 100

3.00€

كافيه Café

2.00€

كابتشينو Cappuccino

3.50€

قهوة بالحليب Café au lait

3.00€

قهوة البندق Café noisette

2.20€

شكولاته ساخنة Chocolat chaud

4.00€

الدمان Thé Dammann

3.50€