シラジサラダ(ベジタリアン) Salade shirazi (Végétarien)

キュウリ、トマト、タマネギ、フェタチーズ Concombre, tomate, oignon et feta

8.50€

キュウリ、トマト、タマネギ、フェタチーズ Concombre, tomate, oignon et feta

マストキアル(ベジタリアン) Mastokhiar (végétarien)

キュウリとヨーグルトとミント concombre au yaourt et à la menthe

8.50€

キュウリとヨーグルトとミント concombre au yaourt et à la menthe

Masto mousire

8.00€

Zeytoon parvardeh

7.00€

マストエスフェナス Masto esfenaj

刻んだほうれん草のガーリック風味ヨーグルト添え Epinards haché au yaourt parfumé à l’ail

8.50€

刻んだほうれん草のガーリック風味ヨーグルト添え Epinards haché au yaourt parfumé à l’ail

オロヴィエサラダ(ベジタリアン) Salade Olovieh (Végétarien )

ジャガイモ、卵、えんどう豆、にんじん、ピクルス、オリーブオイルマヨネーズ pomme de terre, œuf, petit pois, carotte, cornichon, mayonnaise a l'huile d'olive

9.00€

ジャガイモ、卵、えんどう豆、にんじん、ピクルス、オリーブオイルマヨネーズ pomme de terre, œuf, petit pois, carotte, cornichon, mayonnaise a l'huile d'olive

カッコウ・シブザミニ(ベジタリアン) Koukou sibzamini (végétarien)

ポテトパンケーキ Galettes de pommes de terre

9.00€

ポテトパンケーキ Galettes de pommes de terre

ボラニ・バデムジュン(ベジタリアン) Borani bademjoon (végétarien)

ナスのガーリック風味ヨーグルト添え Aubergines au yaourt parfumée à l’ail

9.50€

ナスのガーリック風味ヨーグルト添え Aubergines au yaourt parfumée à l’ail

チャミ Chami

ミートパティ、ナス、ヨーグルト Galettes de viande, aubergines au yaourt

10.00€

ミートパティ、ナス、ヨーグルト Galettes de viande, aubergines au yaourt

ドルメ Dolmeh

ブドウの葉の詰め物 Feuilles de vigne farcie à la viande

10.00€

ブドウの葉の詰め物 Feuilles de vigne farcie à la viande

カシュケ・バデムジョン(ベジタリアン) Kashke bademjon (Végétarien)

ナスキャビア Caviar d’aubergines

10.00€

ナスキャビア Caviar d’aubergines

お父さんのプレート 100 Assiette le père 100

ペルシャ風メッゼの盛り合わせ Assiette d’assortiment de mezzé persan

19.00€

ペルシャ風メッゼの盛り合わせ Assiette d’assortiment de mezzé persan

プレート・ザ・ファーザー 100 ベジタリアン Assiette le père 100 végétarienne

ペルシャ風メッゼの盛り合わせ Assiette d’assortiment de mezzé persan

19.00€

ペルシャ風メッゼの盛り合わせ Assiette d’assortiment de mezzé persan

Shivid polo ba mahi

22.00€

Salade spéciale le père 100 avec brochette de blanc de poulet

16.00€

料理にはサフランのペルシャライスが添えられ、牛肉はフランス産またはEU産です。 Les plats sont accompagnés de riz persan safrané ou des frites aux choix et la salade verte, avec les brochettes il y a aussi yaourt aux échalotes séchées. Nos viandes bovines sont d'origine française ou EU

カバベ・シネ・モルグ Kababe Sineh Morgh

レモン汁、玉ねぎ、ヨーグルトでマリネした鶏の胸肉 Blanc de poulet mariné aux jus de citrons, oignons, yaourt

19.00€

レモン汁、玉ねぎ、ヨーグルトでマリネした鶏の胸肉 Blanc de poulet mariné aux jus de citrons, oignons, yaourt

カバベ・クビデ Kababe koubideh

牛ひき肉と子羊ひき肉を混ぜた串2本(300g) 2 Brochettes de bœuf hachées mélangé avec agneau haché (260g)

20.00€

牛ひき肉と子羊ひき肉を混ぜた串2本(300g) 2 Brochettes de bœuf hachées mélangé avec agneau haché (260g)

チェンジェ Tchendjeh

ラムもも串 Brochette de gigot d’agneau

23.00€

ラムもも串 Brochette de gigot d’agneau

カバベ・ソルタニ Kababe Soltani

クビデ串とチェンジェ串 Une brochette de Koubideh plus une brochette de Tchendjeh

30.00€

クビデ串とチェンジェ串 Une brochette de Koubideh plus une brochette de Tchendjeh

Kababe Makhloot

27.00€

Chachlyk

24.00€

コレチェテ・ゴルメ・サブジ Khorechete Ghormeh sabzi

牛ほほ肉(ブラックアンガス)のハーブ煮込み、ドライライム風味 Paleron de boeuf mijoté aux fines herbes, parfumé au citron vert séché

18.00€

牛ほほ肉(ブラックアンガス)のハーブ煮込み、ドライライム風味 Paleron de boeuf mijoté aux fines herbes, parfumé au citron vert séché

コレチェテ・ゲイメ Khorechete Gheymeh

子牛肩肉のスプリットエンドウとイラン産乾燥レモン煮 Epaule de veau mijoté aux pois cassés et citron séché d’Iran

18.00€

子牛肩肉のスプリットエンドウとイラン産乾燥レモン煮 Epaule de veau mijoté aux pois cassés et citron séché d’Iran

コレチェテ フェッセンジュン Khorechete fessenjoon

鴨もも肉の甘酸っぱいくるみソース添え Cuisse de canette , à la sauce aux noix aigre douce et la mélasse de grenade

21.00€

鴨もも肉の甘酸っぱいくるみソース添え Cuisse de canette , à la sauce aux noix aigre douce et la mélasse de grenade

ベジタリアン料理 Plat végétarien

小豆のハーブ煮 サフランライス添え

16.00€

小豆のハーブ煮 サフランライス添え

イラン産サフランとローズウォーターのアイスクリーム Glace au safran d’iran et à l’eau de rose

6.00€

ペルシャフラン サワーチェリージャム添え Flan persan confiture aux Griottes fait maison

6.00€

ローズウォーターとココナッツロール Roulé à l’eau de rose et noix de coco

7.00€

カルダモンのクレームブリュレ Crème brûlée à la cardamome

7.00€

Baklava aux pistaches et noix

8.00€

グルメプレート Assiette gourmande

10.00€

Soupe de fruits rouges, glace à la vanille

6.00€

メニューおじいさん100 Menu le Grand père 100

スターター、メインコース、デザートのアラカルト (ソルターニとファーザー 100 プレートとグルメ コーヒーを除く) Entrée, plat et Dessert à la carte sauf makhoot et Soltani en plat et assiette le père 100 en entrée et l’assiette gourmandeen dessert

34.00€

スターター、メインコース、デザートのアラカルト (ソルターニとファーザー 100 プレートとグルメ コーヒーを除く) Entrée, plat et Dessert à la carte sauf makhoot et Soltani en plat et assiette le père 100 en entrée et l’assiette gourmandeen dessert

お子様メニュー Menu enfant

鶏の串焼きまたは子羊の挽肉串と牛ひき肉とご飯を混ぜたもの + シロップまたはフルーツジュース + デザート Brochette de poulet ou brochette de gigot d’agneau haché mélangé de boeuf haché et riz + un sirop ou un jus de fruit et un jouet

11.00€

鶏の串焼きまたは子羊の挽肉串と牛ひき肉とご飯を混ぜたもの + シロップまたはフルーツジュース + デザート Brochette de poulet ou brochette de gigot d’agneau haché mélangé de boeuf haché et riz + un sirop ou un jus de fruit et un jouet

メニュー テヘラン Menu Téhéran

29.00€

前菜(ポテトのパンケーキ、キュウリのヨーグルト添え、ほうれん草のヨーグルト添え) メインコース(鶏の串焼き、みじん切りにした子羊脚の串焼き、スプリットエンドウとイラン産ドライレモンで煮た子牛の肩肉) デザート(クレームブリュレ、ペルシャフラン) Entrée ( galettes de pommes de terre ou concombre au yaourt ou épinard au yaourt) Plat ( brochette de blanc de poulet ou brochette de gigot d’agneau mélangé avec du bœuf hachés ou épaule de veau mijoté aux petits pois cassé et citron séché d’Iran) Dessert ( Crème brûlée, Flan persan)

メニュー、前菜とメインコース、またはメインコースとデザート Menu, entrée plus plat ou plat plus dessert

16.90€

Menu du jour du lundi au vendredi midi

本日のおすすめ Plats du jour

自家製ミートボール、レンズ豆とレーズンの入ったご飯 Tous les plats à la carte en portion du midi

12.90€

自家製ミートボール、レンズ豆とレーズンの入ったご飯 Tous les plats à la carte en portion du midi

リモナード - 25cl Limonade - 25cl

3.00€

お父さんのスペシャルカクテル100 Cocktail spécial le père100

6.00€

フルーツジュース - 20cl Jus de fruit - 20cl

3.00€

コカ・コーラ - 33cl Coca Cola - 33cl

3.50€

コークゼロ 33cl Coca zéro 33cl

3,50€

ペリエ - 33cl Perrier - 33cl

3.50€

シロップ Sirop

イチゴ、ピーチ、レモン、グレナデン Fraise, pêche, citron, grenadine

2.50€

イチゴ、ピーチ、レモン、グレナデン Fraise, pêche, citron, grenadine

生地 - 33cl Dough - 33cl

ヨーグルトベースのドリンク、ほんのり塩味、ミント風味 Boisson à base de yaourt, légèrement salée, parfumée à la menthe

4.00€

ヨーグルトベースのドリンク、ほんのり塩味、ミント風味 Boisson à base de yaourt, légèrement salée, parfumée à la menthe

フューズ ティー ペッシュ Fuze tea pêche

3.50€

アルコールを含まないカクテル Cocktail sans alcool

6.00€

シュウェップス トニック アンド フィールド - 25cl Schweppes Tonic et Agrum - 25cl

3.50€

悪魔 Diabolo

ストロベリー、ピーチ、グレナデン、ミント Fraise, pêche, grenadine, menthe

3.50€

ストロベリー、ピーチ、グレナデン、ミント Fraise, pêche, grenadine, menthe

サンペレグリノ 100CL SAN PELLEGRINO 100CL

5.00€

Orangina 25cl

3.50€

サンペレグリノ 50cl SAN PELLEGRINO 50cl

4.00 4.00

4.00€

4.00 4.00

Sirop maison auxgriotts

3.00€

地ビールを生ビールで楽しめます Bière local en pression

25cl

50cl

IPA デュリオン (ビオ) IPA Dulion (Bio)

4.00€

7.00€

ブロンド・デュリオン(バイオ) Blonde Dulion (Bio)

4.00€

7.00€

ミックス、モナコ Panaché, Monaco

4.00€

瓶ビール Bière en bouteille

デスペラードス Desperados

5.00€

コロナ Corona

ビール Bière

5.50€

ビール Bière

カクテル メゾン - 12cl Cocktail maison - 12cl

チアグレイン、サフラン、ウォッカ、ローズバッド Grain de chia, safran, vodka, bouton rose

8.00€

チアグレイン、サフラン、ウォッカ、ローズバッド Grain de chia, safran, vodka, bouton rose

モヒート Mojito

8.00€

モスコミュール Moscow mule

9.00€

ハワイブルー Bleu Hawaï

8.00€

コミュナード - 12cl Communard - 12cl

5.00€

マティーニ - 4cl Martini - 4cl

赤白 Rouge, Blanc

4.00€

赤白 Rouge, Blanc

ピニャコラーダ Pina colada

8.00€

した Kir

カシス/ブラックベリー/桃/栗 Cassis/ mûres/ pêche/ châtaigne

5.50€

カシス/ブラックベリー/桃/栗 Cassis/ mûres/ pêche/ châtaigne

パスティス、リカール - 2cl Pastis, Ricard - 2cl

4.00€

シャンパン1杯 Coupe de champagne

12.00€

Poire

7.00€

シャルトルーズ Chartreuse

9.00€

Porto

6.00€

27 を獲得、31 を獲得 Get 27, Get 31

6.00€

J&B J&B

6.00€

ジャックダニエル Jack Daniel's

7.50€

キャンベル氏族 Diplomatico

9.00€

Irish wiskey

7.00€

Balantine

7.00€

赤ワイン Vin rouge

Côte du Rhône

5.00€

ピノ・ノワール Pinot noir

7.00€

クローズ庵 Croze hermitage

8.00€

セント・ジョゼフ Saint Joseph

ドメーヌ デ ピエロ、2020 Domaine des pierrots, 2020

9.00€

ドメーヌ デ ピエロ、2020 Domaine des pierrots, 2020

白ワイン Vin blanc

シャルドネ Chardonnay

ジャン・デラック Jean Dellac

5.00€

ジャン・デラック Jean Dellac

ヴィオニエ Viognier

6.00€

コート・ド・ガスコーニュ Côtes de Gascogne

6.00€

ロゼワイン Vin rosé

コート・ド・プロヴァンス Côtes de Provence

6.00€

赤ワイン Vin rouge

côte du Rhône rouge M. Chapoutier 37,50 cl

12.00€

コート・デュ・ローヌ Côtes du Rhône

ドメーヌ サン プリヴァ Domaine Saint-Privat

18.00€

ドメーヌ サン プリヴァ Domaine Saint-Privat

Vin rouge cote du Rhône

23.00€

Morgon

スペードドメイン2022 Domaine de la bêche 2022

28,00€

スペードドメイン2022 Domaine de la bêche 2022

ピノ・ノワール Pinot noir

古ブドウ ブルゴーニュ ワイン 2020 Vielles vignes Vin de bourgogne 2020

31.00€

古ブドウ ブルゴーニュ ワイン 2020 Vielles vignes Vin de bourgogne 2020

クローズ庵 Croze hermitage

ドメーヌ サン クレール 2021 アペラシオン クローズ エルミタージュ管理 2022 Appellation Crozes-Hermitage contrôlée

32.00€

ドメーヌ サン クレール 2021 アペラシオン クローズ エルミタージュ管理 2022 Appellation Crozes-Hermitage contrôlée

セント・ジョゼフ Saint Joseph

フランソワ・グルニエ 2021 François Grenier 2021

40.00€

フランソワ・グルニエ 2021 François Grenier 2021

白ワイン Vin blanc

ヴィオニエ Viognier

トレイス 2022 の砂岩 Grès du Trais 2022

25.00€

トレイス 2022 の砂岩 Grès du Trais 2022

サン・ヴェラン Saint-Véran

ドメーヌ ド ラ クロワ スナイエ サン ヴェラン アペラシオン 2021 Domaine de la Croix Senaillet Appellation saint Véran 2021

38.00€

ドメーヌ ド ラ クロワ スナイエ サン ヴェラン アペラシオン 2021 Domaine de la Croix Senaillet Appellation saint Véran 2021

コート・ド・ガスコーニュ Côtes de Gascogne

ホルゲルス、蝶の舞踏会 2022 Horgelus, le Bal des Papillons 2022

28.00€

ホルゲルス、蝶の舞踏会 2022 Horgelus, le Bal des Papillons 2022

ロゼワイン Vin rosé

AOP コート・ド・プロヴァンス Cote de Provence

シャトー アンリ ボノー プロミスド ランド 75CL Estandon Tradition 2023 (Appellation d’origine protégé)

26.00€

シャトー アンリ ボノー プロミスド ランド 75CL Estandon Tradition 2023 (Appellation d’origine protégé)

パレット PALETTE

シャトー アンリー ボノー 75CL CHATEAU HENRY BONNAUD 75CL

38.00€

シャトー アンリー ボノー 75CL CHATEAU HENRY BONNAUD 75CL

シャンパン Champagnes

シャンパン Champagne

ペルティエ未亡人 Veuve Pelletier

55,00€

ペルティエ未亡人 Veuve Pelletier

お父さんの特選茶100 Thé spécial le père 100

3.00€

カフェ Café

2.00€

カプチーノ Cappuccino

3.50€

コーヒー牛乳 Café au lait

3.00€

ヘーゼルナッツコーヒー Café noisette

2.20€

ホットチョコレート Chocolat chaud

4.00€

ザ・ダンマン Thé Dammann

3.50€